Piła organizuje pomoc dla obywateli Ukrainy
Komunikat po posiedzeniu Pilskiego Zespołu Zarządzania Kryzysowego w sprawie pomocy dla obywateli Ukrainy, w związku z agresją Rosji na ten kraj.
1. W trosce o bezpieczeństwo zagrożone potencjalnym atakiem cybernetycznym, od dwóch tygodni trwał przegląd zabezpieczeń teleinformatycznych, w zakresie szczelności systemów zabezpieczeń (Na przykład zapewnienie ciagłości dostaw wody lub funkcjonowania komunikacji miejskiej).
2. Przy współpracy z wojewodą wielkopolskim przygotowaliśmy listę kilkuset miejsc noclegowych w ośrodkach wypoczynkowych, hotelach.
3. Na bazie współpracy z pilskimi przedsiębiorcami zatrudniających obywateli Ukrainy i uzyskanych w ten sposób informacji, spodziewamy ruchu ludności w obie strony. Aktualnie liczba obywateli Ukrainy mieszkających w Pile szacowana jest na około 1500 osób. Większość działań przedsiębiorstwa podejmują we własnym zakresie.
4. Pilski Bank Żywności uruchomi subkonto, na które będzie można wpłacać pieniądze w ramach zbiórki pomocowej dla obywateli Ukrainy. Numer opublikujemy, jak tylko rachunek zostanie uruchomiony.
PBŻ już teraz przygotował magazyn przy ulicy Motylewskiej, do którego firmy spożywcze, instytucje i osoby prywatne mogą dostarczać żywność o przedłużonej ważności spożycia, która zostanie przekazana potrzebującym obywatelom Ukrainy.
5. W celu udzielenia pomocy uchodźcom, przygotowaliśmy listę tłumaczy języka ukraińskiego i rosyjskiego, która jest rozszerzana i dlatego apelujemy, o zgłaszanie się kolejnych osób znających te języki.
6. Wyznaczyliśmy trzy stanowiska i uruchomiliśmy telefony kontaktowe, przeznaczone zarówno dla obywateli Ukrainy, jak i osób oraz podmiotów, które zechcą im pomóc.
- Kontakt dla obywateli Ukrainy (pomoc indywidualna): Marian Martenka – tel. 67 21 04 299 lub 668 203 096 ; mail: mmartenka@um.pila.pl
- Kontakt dla instytucji publicznych, organizacji pozarządowych, które chcą pomóc lub już pomagają obywatelom Ukrainy: Justyna Dziuba, zastępca dyrektora Wydziału Spraw Obywatelskich i Społecznych – tel. 67 21 04 264 lub 668 231 015; mail: jdziuba@um.pila.pl
- Kontakt dla przedsiębiorców, deklaryjących wsparcie w zakresie interwencyjnego zatrudnienia obywateli Ukrainy: Magdalena Smoczyk, podinspektor do spraw promocji miasta w Biurze Prezydenta – tel. 67 34 52 367; mail: msmoczyk@um.pila.pl
Tłumaczenie komunikatu na język ukraiński.
Повідомлення після засідання Пильської групи управління в кризових ситуаціях з надання допомоги громадянам України у зв'язку з агресією Росії на цю країну.
1. Піклуючись про безпеку під загрозою можливого кібернападу - від двох тижнів тривав огляд безпеки iнформаційно-комунікаційні технології, щодо герметичності систем безпеки (наприклад, забезпечення безперервності поставок води або функціонування громадського транспорту).
2. У співпраці з воєводою Великопольським ми підготували список кількох сотень місць розміщення в готелях.
3. На основі співпраці з пільськими підприємцями, які наймають громадян України та отриманої таким чином інформації, ми очікуємо руху населення в обидві сторони. В даний час число громадян України, які проживають в Пилі, оцінюється приблизно в 1500 осіб. Більшу частину діяльності підприємства роблять самостійно.
4. Пільський продовольчий банк запустить субрахунок, на який можна буде вносити гроші в рамках збору допомоги громадянам України. Номер ми опублікуємо, як тільки рахунок буде запущений.
ПБЗ вже підготував склад на Мотилівській вулиці, куди продовольчі компанії, установи та приватні особи можуть поставляти продукти з тривалим терміном споживання, які будуть передані нужденним громадянам України.
5. Для надання допомоги біженцям ми підготували список перекладачів української та російської мов, який розширюється, і тому ми закликаємо більше людей, які знають ці мови.
6. Ми призначили трьох осіб і запустили три контактні телефони, призначені як для громадян України, так і для фізичних і юридичних осіб, які захочуть їм допомогти.
- Контакт для громадян України: Маріан Мартенко, Уповноважений з питань сім'ї літніх людей та інвалідів-тел. 67 21 04 299 або 668 203 096; пошта: mmartenka@um.pila.pl
- Контакти для державних установ, неурядових організацій, які хочуть допомогти або вже допомагають громадянам України: Юстина Дзюба, заступник директора Департаменту цивільних і соціальних справ-тел. 67 21 04 264 або 668 231 015; пошта: jdziuba@um.pila.pl
- Контакти для підприємців, зацікавлених у працевлаштуванні громадян України: Магдалена Смочик, підінспектор з питань просування міста в офісі президента-тел. 67 34 52 367; пошта: msmoczyk@um.pila.pl
Link do komunikatu w języku ukraińskim (Посилання до інформації українською мовою.):
https://www.pila.pl/aktualnosci/05f70d6549b6f6f3a548163c441340e6.html
Link do strony Urzędu do Spraw Kombatantów (Допомога громадянам України. Посилання на сторінку Уряду в Справах Іноземців.): https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina2
