PIERWSZA POMOC

21 lipca 2023 roku w Centrum Integracji Cudzoziemców w Pile (al. Powstańców Wielkopolskich 75/13) odbędzie się  KURS PIERWSZEJ POMOCY. Kurs będzie się składał z dwóch części: pierwszej – teoretycznej, podczas której dowiecie się, jak działa obowiązek udzielenia pierwszej pomocy w świetle polskiego prawa, w drugiej – praktycznej nauczycie się udzielać pierwszej pomocy dorosłym i dzieciom w wybranych sytuacjach.

Szkolenie potrwa od godziny 10:00 do 15:00 i zakończy się wydaniem CERTYFIKATÓW uczestnikom.

Ze względów organizacyjnych w kursie może wziąć udział tylko 10 OSÓB. W związku z tym obowiązują zapisy pod numerem telefonu 887 066 112. Kurs jest bezpłatny i tłumaczony na język ukraiński.

Неодноразово бенефіціари ЦІЦ в Пілі запитували нас про курс першої медичної допомоги та про обов'язок надання першої медичної допомоги, який існує в Польщі.

Ми раді повідомити вам, що 21.07.2023 року в Центрі інтеграції іноземців в Пілі (al. Powstańców Wielkopolskich 75/13) відбудеться КУРС ПЕРШОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ. Курс складатиметься з двох частин: першої - теоретичної, під час якої ви дізнаєтесь, як діє обов'язок надання першої допомоги згідно з польським законодавством, а під час другої - практичної - навчитеся надавати першу допомогу дорослим і дітям у вибраних ситуаціях. Тренінг триватиме з 10:00 до 15:00 і завершиться видачею учасникам СЕРТИФІКАТІВ.

З організаційних причин участь у курсі можуть взяти лише 10 ОСІБ. Тому реєстрація обов'язкова за телефоном 887 066 112. Курс безкоштовний і переведений на українську мову.

Много раз получатели услуг Центра Интеграции Иностранцев в Пиле спрашивали нас о курсах первой помощи и об обязанности предоставления оказывать первую помощь, действующей в Польше.

Мы рады сообщить Вам, что 21.07.2023 г. в Центре интеграции иностранцев в Пиле (al. Powstańców Wielkopolskich 75/13) будет проведен курс первой помощи. Курс будет состоять из двух частей: первая - теоретическая, в ходе которой Вы узнаете, как действует обязанность оказывать первую помощь в соответствии с польским законодательством, вторая - практическая, в ходе которой Вы научитесь оказывать первую помощь взрослым и детям в определенных ситуациях. Тренинг продлится с 10:00 до 15:00 и завершится выдачей участникам СЕРТИФИКАТОВ.

По организационным причинам в курсе могут принять участие только 10 человек. Поэтому регистрация обязательна по телефону 887 066 112. Курс бесплатный и переведен на украинский язык.

Many times, the beneficiaries of the CIC in Piła asked us about the first aid course and the obligation to provide first aid in Poland.

We are pleased to inform you that on July 21, 2023, the FIRST AID COURSE will be held at the Center for Integration of Foreigners in Piła (Al. Powstańców Wielkopolskich 75/13). The course will consist of two parts: the first - theoretical, during which you will learn how the obligation to provide first aid under Polish law works, and the second - practical - you will learn how to provide first aid to adults and children in selected situations. The training will last from 10 a.m. to 3 p.m. and will end with the issue of CERTIFICATES to the participants.

For organizational reasons, only 10 PEOPLE can take part in the course. Therefore, registration is valid on phone 887 066 112. The course is free and translated into Ukrainian.

[grafika przedstawia informację o Kursie Pierwszej Pomocy w czterech językach: Obowiązek prawny udzielenia pierwszej pomocy w Polsce, Pierwsza pomoc: szkolenie, 1. 21.07.2023, 2. 10:00-15:00, 3. Zapisy: 887 066 112, 4. Część teoretyczna, 5. Część praktyczna – szkolenie, 6. Certyfikat ukończenia kursu, Tylko 10 miejsc! Dzwoń 887 066 112.